Le Mans Story 2/3 juillet 2011 France

[Pluto]

Messieurs

Comme les français arrivent en masse sur le forum, un petit message:

Le trophée Mini Classic de P. Quirière passe par Le Mans le 2/3 juillet. C'est une bonne occasion, après une délégation massive à Beaulieu (j'espère approcher les dix autos), de continuer à marquer le coup des 50 ans de la Cooper en montant un petit stand d'anciennes à LM Story, le 2/3 juillet. Les passionnés de l'Ouest sont évidemment les mieux placés mais pour ceux qui sont motivés par le voyage, avis à la population!

Il y aura un gros plateau dont le Saloon Car (Mini Miglia biens connues à l'œuvre) et même des F1!
Pour ma part, je compte y passer le WE avec petite soirée resto conviviale le samedi soir entre amoureux des belles choses. (On y verra je pense, notre célèbre Rémi breton ainsi qu' Étienne qui est quasiment un local. Ce sera aussi l'occasion de réunir des autos rarement vues!)
Donnez-moi de vos nouvelles!

EL

[alexdenevers]

Why not, it's a good idea !

What are your plans about Beaulieu ?

[Etienne B.]

Enguerrand,

Will be there !

Wouldn't it be better to write here in English whatever the matter ?
Besides, we might meet up with some British crews !

[YMJ]

I think writing in French is a good discipline every now and again.

Even though I was chucked out of French lessons at 14 years, I still managed to generally suss out what Pluto was saying. Bravo monsieur!

[jtlarsouille]

I should be present, even if it's a long travel from the south.

[mk1]

It will be great to meet up with the French contingent!

Please keep us informed as to your plans.

[mk1rally]

Sirs As French arrives in mass on the forum, a small message: The trophy Mini Classic de P. Quirière passes by Mans on July 2. C' is an good occasion, after a massive delegation with Beaulieu (j' hope to approach the ten cars), to continue to mark the 50 years blow of Cooper while assembling a small stand d' old with LM Story, on July 2. Impassioned l' West obviously are best placed but for those which are justified by the voyage, opinion with the population! There will be a large plate of which the Saloon Because (Mini Miglia goods known with l' work) and even of F1! For my part, I hope to pass there the WE with small convivial evening restaurant saturdays evening between in love with the beautiful things. (One will see there I think, our famous Breton Remi thus qu' Etienne who is almost a room. It will be also l' occasion to join together cars seldom seen!) Give me your news! EL


Good old babel fish!!

[alexdenevers]

I prefer this version...

Sirs, as French arrives in mass on the forum, a small message: The "Mini Classic Trophy" of P. Quirière comes to Le Mans on July 2. It could be a great occasion, after a massive delegation at Beaulieu (I hope to approach ten cars), to continue to mark the 50 years of the Cooper, reunite a small stand at Le Mans Story, on July 2. People from West are obviously best placed but for those who want to travel, you're welcome !

There will be some nice races, including Saloon cars (with the well known Mini Miglia) and even F1 ! Speaking for myself, I'll spend my week-end there and, at the saturday evening, in a small and convivial restaurant, between gentlemen. (We will see there, I think, our famous 'Breton' Remi and Etienne, who nearly lives in the neighborhood). It could be a great occasion to reunite some rarely seen french minis !

Give me news !

EL

[Etienne B.]

excellent, but no reply from Pluto ....

[Pluto]

I' m back. I'm hard at work these two days.
Alex, For Beaulieu: ferry on saturday afternoon, start from Le Havre (LD Lines), bedroom (not quite cheap) near Beaulieu. Return, the sunday evening, back in France monday morning.

[Etienne B.]

I' m back. I'm hard at work these two days.
Alex, For Beaulieu: ferry on saturday afternoon, start from Le Havre (LD Lines), bedroom (not quite cheap) near Beaulieu. Return, the sunday evening, back in France monday morning.

I will stay ... no return ticket please, I miss England !

[Pluto]

I've just read the MCR's mag and saw that both Alex and Romain are new members.