I had the Churchill ID plates remade a few years ago, along with the instruction plates. The traffolyte label company I used to get them made has now gone out of business so I have not bothered to have any more done.
A chemist friend supplied the ingredients to make proper Hydro fluid as well.
Tony Cripps here in Australia was making up repair kits for them & selling on Ebay for awhile, I think he sold his last one recently and a well know Mark on this forum ended up with it with some help from a couple of Aussie friends.

I have always been able to repair them usually with minimal parts, they often only require a decent clean/flush out. The plastic hose is available from any hydraulic supplier, and the square section seal in the fitting on the ends of the hose is found easily.
I even had a couple of the plastic caps 3D printed.
Aussie pumps had either Smiths or Floyd gauges, Floyd is still in business and can repair original gauges or supply the modern equivalents.
I have 100s of photos but its a pita to reduce the size of them so I cant add them here.