I once complained of this condition to an Old and Bold ex BMC apprentice and he showed me a simple solution (after I'd gone down all the (expensive) new components./rebuild routes to no avail). A Morris Minor front trunnion bush (at least that's what he called what he sold me) shoved ridged edge upwards on the bottom of the gear lever. Re-install lever and relax in peace...
When I installed a QuikShift I found the trunnion bush doesn't work; its too short... you need a custom length of heater hose instead. This a slightly more complex operation as you have to determine the correct length of hose. Too short = vibration and too long = interferes with the actual shift... It needs to be juuuust right.
Its probably not acceptable to the originally crowd ... but no one will ever know if you don't take the shift boot off

Cheers, Ian